Homem: ♪ é uma boa vida ♪
♪ é um bom mundo ♪
♪ É uma boa vida ♪
♪ é um bom mundo ♪
Spencer: mais uma coisa, E então eu prometo a você,
Vamos parar de manter todos os reféns.
Olha, não importa Se você está em um campo da NFL
ou fora dessas portas no campo Billy Baker.
Não deixe ninguém fora de você.
O sucesso é 1% de talento
- e 99% de trabalho duro. - [Cliques no obturador da câmera]
Darnell: Mas não dói quando 1%
é melhor que 90% do outro pessoal vocês estão jogando contra.
- Spencer: Pregue. - [toda risada]
A'ight. Questões? [Fingers Snap]
Spencer: fotos? Fotos. Vamos fazê-lo.
- E aí, mano? - Jogador: E aí, mano?
[Conversas sobrepostas]
[Cliques no obturador da câmera]
Deve haver algo Realmente importante naquele telefone.
Você não olhou para cima uma vez.
Meu mau, treinador.
Apenas algumas ops saindo Comentários no meu post.
Desde que eles ouviram sobre aquela luta no jogo,
Todos esses casuais apenas inserem eles mesmos na situação.
OK, tudo bem. Ouça, um, meu conselho?
Sopra. Não responda, ok?
Eles são apenas gângsteres de teclado Tentando obter uma ascensão a você.
Bem, está funcionando.
Jordan: Ei, lá está ele.
- Darnell: Obrigado novamente por me convidar, treinador. - Jordan: [risos]
Você sabe, é bom estar de volta aqui,
Embora tenha sido um pouco mais Malucado quando estávamos tocando.
Quero dizer, vocês estão trabalhando Lâmpadas agora e tudo mais.
- [risos] - Jordan: Sim, as luzes são ótimas.
Quero dizer, isso é tudo graças ao seu filho.
Você ... você ajudou Um pouco também, certo?
Sim, você sabe muito pequeno. Eu sabe,
Eu coloquei as luzes nisso, uh, Néon assinou lá, sabe?
- Oh. - Sim, cara, relaxe.
Eu só joguei aqui pela metade uma temporada. Como ... [risos]
Ouça, estou feliz que você esteja aqui agora.
Parece que vocês estão realmente gostando disso.
Sim, você sabe, o que As pessoas não sabem é isso
Desde que Spence encontrou fora ele era um pai,
Este homem é ainda mais um homem velho agora.
- Jordan: Mais? - Darnell: Sim.
Spencer: Do que você está falando?
Eu vim com o múltiplo Clubes de strip -tease para esta noite.
Jordan: Na verdade, foi minha ideia, ok,
porque Layla está fora da cidade, e Vocês têm um pouco de tempo
Antes de enfrentar na segunda -feira à noite.
Darnell: Mas, na verdade, foram meus contatos
Isso está nos levando VIP tratamento a noite toda.
Spencer: OK. Eu inventei o nome:
- Rastreamento do clube de strip. - Darnell: yo.
Ok, uh, de qualquer maneira, uh, O que vocês dizem
você vem hoje à noite antes do jogo,
Assista um pouco de futebol universitário Antes de nossa noite de deboche?
Eu realmente acho que seria Levante os espíritos de Khalil.
- Darnell: Drama de garota? - Spencer: drama do pai, pelo que ouço.
Jordan: mm-hmm. Você sabe o que?
Eu também deveria convidar Cassius também.
- The Beverly Coach? - Sim. Quero dizer, por que não?
Ele não tem muitos amigos, certo?
- Ele poderia usar uma noite fora. - Darnell: [risadas]
Você sempre foi Alguns brothas amigáveis,
- Mas eu sou legal com isso. - Jordan: Bom.
Cantor do sexo masculino: ♪ puxe para cima, texto eu, e me leve a uma festa ♪
♪ Espontâneo, sim, eu não me importo ♪
♪ E eu sei que é como três da manhã ♪
♪ Mas a cidade está viva em algum lugar ♪
OK. [Risadas]
Uma garota menos confiante Os sentimentos seriam feridos agora.
O que está acontecendo?
Oh. Desculpe. É só ...
- Todas essas coisas acontecendo com Amina e ela ... - [Scoffs] Você sabe o que?
- Estou fora. - Bem, não, eu quis dizer seus avós.
- Certo. Isso o torna melhor? - Ei, espere.
Eu ... só estou dizendo isso
ela volta para casa em Baltimore Para visitar seus avós, é ...
Isso me fez pensar sobre o meu Pessoas em casa, minha família.
Você está com saudades de casa.
Muito. [Risadas]
Costumávamos ter estes Kickbacks aleatórios da família.
Minha mãe, ela jogaria em algum R&B da velha escola.
Meu pai, ele, ele teria Para cozinhar na grelha,
E os meninos do meu pai estariam lá, então ...
uh, meu tio Jeff, ele faria Conte as histórias mais engraçadas.
[Ri] e então seu irmão Jared,
Ele estaria palhaçando -o o tempo todo. [Risadas]
E então, uh, meu tio Perk,
Ele ... ele cairia com vibrações diretas de playa.
- [ambos riem] - KJ: E então minha prima Meechie,
Cara, ele quebrou os dominó,
Mas então esteja tentando lutar Todo mundo quando ele perdeu.
- ha! Isso soa muito. - [risos]
Mas ... incrível.
Cara, foi.
Realmente era.
E ... eu simplesmente não tenho isso aqui.
Olha, hum, eu deveria ir com as meninas para Layla's hoje à noite,
Mas você e eu podemos fazer algo.
Não, eu não quero estragar seus planos.
Além disso, eu e meu Pai, vamos chegar
Esta loja de tênis quando ele voltar.
E, hum, quanto tempo exatamente Até que ele volte?
[Zombar] por tempo suficiente.
Coop, narração: Eu deveria estar preso, certo?
Você realmente confiava em todo o seu
"Plantando drogas no meu ônibus de turismo "com Andre?
Acabou.
Você perdeu, Mo.
Você tem certeza sobre isso?
[Dois tiros]
- Coop: Whoa. - Spencer: relaxe.
Relaxar. Sou só eu.
Eu tenho batido no porta. Você não está respondendo,
Então eu me deixo entrar.
- mmm. - você é bom?
Uh, sim.
Você pensa apenas porque eu viver em todo o país,
Não consigo mais ler você?
- Coop: Olha, é ... não é nada. - Coop.
[Suspira] OK. Multar. Hum ...
Amina tem perguntado perguntas sobre a morte de Mo.
E o que você disse a ela?
Eu ainda estou tentando Descubra essa parte.
Quero dizer, mas eu acho não é rápido o suficiente porque
Ela foi a Baltimore para conseguir o Respostas de seus avós.
Tudo bem, bem, você Não posso deixá -la pendurada.
Ela não é mais uma garotinha.
- Ah, eu disse que estou tentando descobrir! - OK.
Olha, talvez ... talvez Isso vai te animar.
Liv e eu estávamos conversando, E nós adoraríamos
para você ser o madrinha de nossos gêmeos.
Absolutamente não.
Cara, vamos lá. Eu já estou bagunçando a vida de Amina.
Você quer que eu danifique seus filhos também?
Oh, o quê? Eu não sabia Esses sapatos caíram também.
Ei, espero que você O cartão de crédito é pago.
É melhor você estar usando seu dinheiro de aniversário.
Whoa, whoa. Espere um minuto. [Risadas]
Spencer James está na cidade.
Jordan Baker quer que todos saiam,
E você não está tentando ir?
Sim, porque temos planos E coisas para celebrar,
Como o futebol Ranking caindo hoje.
E com seu recente Perda, tivemos uma chance
- para puxar à frente de South Crenshaw ... - KJ: o que é narcótico e tudo,
Mas, pop, este é o Lendário Spencer James
Estamos falando e ...
- E somos convidados a ficar com ele. - Cassius: Oh, aguarde.
Estou convidado, mas prefiro gastar
o dia com meu filho. Tudo bem?
Cara, por que você é tão resistente a ser
- Amigos do treinador JB? - [Cassis suspira]
- Vocês clicam claramente. - Olha, eu tenho minhas razões, tudo bem?
[Risadas] Oh, ok. [Risadas]
Ei, não me diga que você ainda apertado porque ele disse
Ele está perseguindo batatas fritas e Você está perseguindo cliques.
Vamos lá, você tem que admitir, Isso foi um pouco de bar.
De que lado você está? Olhar, Viemos aqui em uma missão.
Estou apenas tentando manter uma vantagem competitiva.
Que vamos lidar com o campo, pop.
- [suspiros] - Mas fora do campo,
Cara, seu objetivo era encontrar mais equilíbrio.
[Suspiros]
Multar.
Vamos assistir o jogo nos padeiros
E você pode tirar suas selfies e seus ganhos de autógrafo,
Mas depois disso, é hora do homem,
- E você traz sua bunda de volta para casa, ok? - OK.
Estou perfeitamente bem com isso. [Risadas]
Spencer James? Você está brincando comigo?
[Suspiros]
[Beep]
[Ringing de linha]
[Suspiros] Vamos lá.
- [Beep] - Ei, o que foi, Meen?
Esses caras do meu velho O bairro continua testando seu filho.
Seja muito bom ouvir Sua voz agora,
Talvez pegue alguns deles Gems que você fica caindo
Bem quando eu preciso deles.
Me bata de volta.
- [Desligue, suspiros] - Over de voz do homem: #DisLoyal.
- Os snitches recebem pontos. - Os covardes são tratados.
[Khalil suspira]
[Locks Phone]
[Suspiros]
Ei, eu mencionei como muito estou ansioso
para esta noite, a propósito?
Spencer: Oh, o quê? Você significa o rastreamento do clube de strip?
- Darnell: [risadas] - Spencer: Sim, você fez.
Darnell: Você sabe, Se for como planejado,
Nenhum de nós vai se lembrar de nada.
- Eu gosto do som disso. - [risos] Na verdade,
Isso me lembra. Eu tenho que Verifique para ter certeza
- Tudo está alinhado. - Jordan: Boom.
- [Tellingwell Rings] - está aberto!
[Crunces de batata fraca]
Jordan: Ha ha ha ha! Senhores, bem -vindo a Mi Casa.
Agradeço por ter vindo.
Oh, aparentemente, eu não poderia Sinto falta, mesmo que eu quisesse.
Jordan: Obrigado por Pessoalmente, entregando -o.
A propósito, tenho uma surpresa especial.
Eu quero apresentá -lo ao Sr. ...
- KJ: Spencer James! - Spencer: Ei. Bom.
KJ: Yo! Eu não posso acreditar que sou Na verdade, encontrando você agora.
- Spencer: E aí, Little Homie? - KJ: yo,
Você é um dos meus jogadores favoritos de todos os tempos.
[Risos] Bem, logo atrás do treinador JB.
- Jordan: Vamos lá agora. - Spencer: Diga ... diga e agora?
- [risos] Este é o pai dele, Cassius. - E ai, como vai?
- O que é bom, mano? - [risos]
Ouvi dizer que você está fazendo drogas Coisas em Beverly, cara.
Sim, meus caras estão brincando de luzes.
- Sim. - pode até ultrapassar South Crenshaw
- Quando os rankings caem. - A palavra -chave é "Might", certo?
Por que esse cara está aqui?
Por que isso é sua empresa? Você não possui esta casa.
- Porque eu fico aqui, mano. - Ei, é legal.
Eu os convidei, todos certo? E a propósito,
a única razão pela qual você jamais teria um tiro
em nos pegar no Rankings é porque
Tivemos que perder nosso Jogo no Homecoming.
Sim, meu pai sempre dizia isso, uh,
desculpas são as ferramentas do incompetente.
Bem, por que não colocamos o jogo?
Jordan: [risos] Sinto muito. Espere, Você acabou de me chamar de incompetente?
- Se o apito se encaixar, use -o. - Oh.
Precisa de ajuda para expulsá -los, treinador?
Você, alguém já te disse que você tem alguns
Questões territoriais sérias, Bruh?
- Todos nós amigos aqui, certo? - Alguém já te disse
- Você tem muita boca? - Ei, vá com calma.
Tudo bem, caras, nosso ...
- O quê, rastrear clubes de strip? - Spencer: Sim.
Está tudo pronto. Temos VIP seções no sapato de vidro,
Baddies Lounge, rainha de corações.
A van de velocista será Aqui em duas horas.
Spencer: Mudança de Plano.
Já que vocês não sabem como agir,
Não estamos fazendo nada disso.
Nós vamos ter uma noite de meninos,
com uma reviravolta competitiva.
Darnell: Ei, o que você quer dizer, nós Não está mais indo para o clube de strip?
- Khalil: Espere, vocês estavam indo para o clube de strip? - Jordan: Vá com calma.
Spence, um segundo. Realmente?
E as mulheres no salão de vidro,
o clube de bandidos, eu significa a rainha dos corações?
Eles estão contando EUA para a escola de enfermagem.
Spencer: Isso é o que a ajuda financeira é para.
Estamos indo para o MB2.
- O Arcade? - Sim.
- Ei, isso é legal! - Ei, você, J, esse é o seu filho.
Spencer: Desde que vocês fizeram Todo esse mandando para frente e para trás,
está claro que vocês têm muito de energia competitiva e reprimida,
que vamos retirar seu maldito sistema.
Spence, minha esposa está fora da cidade.
Eu tenho muito diferente tipo de energia reprimida.
Cassius: Sim, o mesmo aqui, cara.
Spencer: E estou na estrada longe da minha esposa muito grávida,
Então, todos nós sentimos isso, ok?
Sim, fale por todos vocês se casaram.
Não há backup Tubos aqui, meu filho.
- Spencer: Enfim ... - Jordan: hmm.
Spencer: É assim que vai cair.
Somos 6 de nós, então Vou se dividir em 3 equipes de 2.
Vamos competir em 3 atividades diferentes:
Tag a laser, basquete e arremesso de machados.
- Jordan: mmm. - KJ: Fácil. Eu e pop.
Khalil: Eu e o treinador JB.
- South Crenshaw contra Beverly. - Não!
Não está tornando isso tão fácil.
J, você e Cassius são uma equipe.
Khalil, você tem KJ.
Vocês vão ter que colocar quaisquer diferenças que você tenha
para o lado e trabalhar juntos
Se você quer ser o time vencedor.
Tudo bem, então o que vencemos?
Porque eu não estou fazendo Isso para se gabar de direitos.
Spencer: dois ingressos para Jogo de segunda -feira, assentos de clube.
- Tudo bem, esses meus ingressos não são? - Não mais.
Você tem que vencê -los ou ganhar 'Em. Caso contrário, são os ingressos deles.
É sempre bom ter você em casa, Spence.
Cassius: Ei, eu gosto isso, cara. [Risadas]
É melhor haver um bar neste local.
[Inala bruscamente] Cale a boca.
[Batendo na porta da frente]
Tudo bem. Yo, yo.
Vamos. Por que você está batendo
na porta como você servindo mandados?
Pegue suas coisas. Você está vindo conosco. Sprinter está lá fora.
Coop: O quê? Não.
Eu não estou de bom humor para nenhum passeio de strip club.
- Ei, ei, rastrear clubes de strip. - [Scoffs]
E isso é bom porque nós mudou para um fliperama.
[Suspiros] Darnell e Jordan assinou isso?
Ah, eles vão superar isso.
Nós vamos fazer um pouco fraternal unindo -se com os rapazes.
Legal. Bem, nesse caso,
- Vou acompanhar vocês mais tarde. - Spencer: Ei, ei, ei, ei.
Eu não gosto do caminho Deixamos as coisas mais cedo.
[Exala bruscamente]
Ok, resultado final,
Eu não sei como explicar o Papel que desempenhei na morte de Mo para Amina.
Eu acho que ela merece mais do que apenas,
"Sua mãe ia atirar em mim."
Mas não tenho certeza ...
O que mais é eu.
Ok, bem, então você tem que Volte ao começo,
Para você, não Amina.
Você tem que dar uma olhada Em toda a sua jornada
De Shawn a aqui,
Realmente faça um balanço de tudo o que colocou você e MO
Naquele beco na noite em que ela morreu.
Bem, se você tem todas as respostas,
- Por que você não me diz? - Spencer: Porque eu tenho lhe dito, Coop.
Não importa se eu digo isso.
Você precisa reconhecer por si mesmo.
Coop, narração: entrei nisso com paciência durante o jogo.
Ela usou Mo para pegá -la fora do contrato de JP.
- Então foi assim que ela fez isso. - [Scoffs]
Certo, então veio para mim como eu não tem o direito de se sentir traído,
dizendo que eu não me conheço A menos que eu tenha alguém para lutar.
Como o que? Vamos. Você acredita nisso?
Sim.
Eu posso.
Coop, quantas vezes eu te disse
para não se envolver com Shawn e aquela gangue?
Para não ser pulado? Não ir atrás de Tyrone?
Repetidamente, eu te disse Esta não foi sua luta,
E você não ouviria.
E agora não posso confiar no meu próprio corpo.
Resistir. Espere. O que?
Você está tentando dizer isso Eu sou a razão pela qual você levou um tiro?
Sim, eu sou.
Coop: Você disse que havia Ninguém culpou, a não ser Tyrone!
Spencer: Eu estava errado.
De volta ao começo.
Isso deve ser divertido.
Homem: ♪ Oh, eu nunca estaria sozinho ♪
- ♪ Se eu tivesse você ao meu lado ♪ - [Bells de arcade tocando]
♪ dia e noite ♪
[Cantores de fundo vocalizam]
Então, Spence, quantas vezes você vai pegar, uh ...
Spencer: 8, 9.
Tudo bem, nosso primeiro O evento é filmado para vencer.
Agora, as regras são simples.
A equipe com o mais alto Pontos combinados vencem.
Jordan: Não é isso Jogo que Liv fumou você?
Spencer: vou fingir Você nem disse isso, J.
- [outros riem] - Cassius: Ok, garoto bonito.
Espero que você tenha algumas habilidades de argola Porque estou prestes a executar.
JORDAN: Como você está me fazendo lixo me embalando?
- Estamos no mesmo time. - Spencer: vamos pegá -lo.
- Darnell, Chuckling: Ei, Spence. - Spencer: Sim?
Hum ... espere. Liv?
- Ela realmente venceu você neste jogo? - gritou minha bunda.
Sim, é por isso que eu contratou um treinador de tiro.
Eu não estou prestes a deixar isso gêmeos entram neste mundo
E o pai deles não pode atirar. Mm-mm.
[Risadas] Sim, você Pode precisar de ajuda, Bruh.
- Ei, deixe os jogos começarem. - Cantora: ♪ Solte ♪
♪ Sim, divirta -se ♪
♪ Seja você ♪
♪ Agora, você não pensa duas vezes ♪
♪ jogando todo o socos, ima knockout ♪
♪ Se você não quer se divertir, Vá em frente e saia ♪
♪ Vindo em voz alta, sim, Estou vindo em quente ♪
[Caras falando indistintamente] Ei, troca!
Spencer: trocar, trocar, trocar!
Cantor do sexo masculino: ♪ Rockin ' tons, peguei o suco ♪
♪ Sentindo hype, nada a perder, derramar você um bom tempo ♪
♪ chute -o em overdrive ♪
♪ Rockin 'tons, peguei o suco ♪
♪ Sentindo hype, nada para perder ♪
♪ Chuta em overdrive, derramar você um bom tempo ♪
Cantora: ♪ Eu peguei o suco ♪
♪ I, eu, eu, peguei o suco ♪
- ♪ i, eu, eu, eu, eu ♪ - Darnell: Última foto.
- [Fim da campainha] - Spencer: ha ha!
Ok, ok, ok.
E a primeira vitória vai para a equipe Corey.
Vocês devem fazer melhor do que isso Se vocês querem esses ingressos.
- Spencer: Vamos lá. - Cassius: Você sabe que foi você, certo?
Jordan: Era você.
Você não bateu em um único tiro.
Sim, temos que apertar se Queremos pegar este dub esta noite.
Eu não sei sobre você, mas eu Nunca esteve em assentos de clube.
Eu nunca estive em um jogo profissional,
- Nem mesmo os assentos do estacionamento. - [KJ ri]
Sim, meus pops costumavam me levar
para os jogos do Raiders quando Eles estavam de volta a Oakland.
E você é mais arrogante Beverly Hills Negros provavelmente tinham
- ASSINAÇÕES NA LINHA DE 50 jardas. - KJ: Nah, mano, sangramentos nasais.
Ei, não dê torcido.
Apenas porque estamos em Beverly não significa que entendamos assim,
Ou nunca tive isso assim.
Você é legal?
Sim, aquele cara mantém Olhando para mim, no entanto.
Ninguém está olhando aqui, mano.
Eu acho que você está apenas sendo paranóico.
[Zomba] Sim, você provavelmente está certo.
Agora estou tropeçando, mano. Vamos encontrar as velhas cabeças.
Cantor do sexo masculino: ♪ Há nada aqui para nos parar ♪
♪ Não podemos fazer nada errado ♪
♪ A hora está correndo, baby ♪
♪ então não vamos levar também Long, amanhã é ... ♪
Tente realmente atingir o Terre -se desta vez, cara.
Uh, que tal você Cale a boca para que eu possa me concentrar?
Esse é o melhor que você tem? Não Mais aliterações requisitos?
Ah, ok, então você viu meu "perseguindo Cliques enquanto estou perseguindo chips "?
Surgiu com aquele novo Fora da cúpula, a propósito.
Sim, muito fofo. Que bom que você pensa Meu programa de futebol é uma piada.
Jordan: O quê? Em primeiro lugar, Ninguém ligou para o seu programa,
Minha alma mater, uma piada.
Segundo de tudo, você é o aquele que começou isso, Cassius,
Quando você disse à mídia que Beverly era melhor do que South Crenshaw,
O que é Cap, a propósito.
Sim? OK. Vamos ver Quando essas classificações caem
E pegamos seu número número um.
Os únicos rankings que importam
são quando esse final apito no estado.
Sim, eu não sei se dando Esses machados foram a melhor ideia.
Sim, estou começando a pensar o amigável deles
Não é tão amigável quanto Jordan acha que é.
Cassius: Como você estava um qb e você não pode acertar
Um alvo que nem se move?
Jordan: Vá ficar frente e eu vou.
Darnell: Sim, coisa boa Eles assinaram essas renúncias, cara.
Eu não sei como você mantém pregando os olhos de touros.
Uh, apenas respire, tente para desacelerar as coisas,
e fazer um lance. Da mesma forma em campo.
- É um machado, não uma futebol. - [Scoffs]
Experimente ou não tente. Eu só quero pegar isso w.
Cantor: ♪ Whoa, não, whoa, oh ♪
♪ Uau, estou dizendo você enquanto somos jovens ♪
- ♪ whoa, oh, uau, oh ♪ - [Khalil risadas]
Oh, nós fasho prestes a conseguir isso agora.
Cantor: ♪ estou dizendo você enquanto somos jovens ♪
[Música tocando]
Posso pegar uma limonada, por favor? Obrigado.
Perda dura para todos vocês naquele arremesso de machado.
- [risos] - KJ e Khalil esmagaram.
Sim, eu tenho sido um Underdog toda a minha vida, cara.
Esta será apenas outra história de retorno
- Para Cassius Jeremy. - [Spencer ri] Eu ouço isso.
Passar a maior parte da minha vida como um oprimido
Foi o que me levou onde estou hoje.
- Sim. - Não há motivação como isso.
Sim, cara. Ei, parabéns, A propósito, em tudo.
- Esse é um ano de estreia infernal. - Obrigado,
- obrigado. - E então como é?
- Quero dizer, você ... você está vivendo o sonho. - Ah ...
- É incrível. - Sim.
E estressante e estressante, E trabalho duro ...
E incrível. [Risadas]
A NFL sempre foi o sonho para você?
Não, cara, mas é para KJ.
- Ele está trabalhando muito. - Spencer: mmm.
- Eu quero isso para ele, sabe? - Sim.
É assim que é Depois de ter filhos?
Seus sonhos se tornam o coisa mais importante?
Sim, é assim que deve ser.
Parabéns novamente pelo show de Beverly, cara.
Essa escola sempre terá um lugar especial no meu coração.
Espere, você não se recuperou para South Crenshaw no seu último ano?
Eu voltei porque no final No dia, Crenshaw estava em casa.
- Cassius: Gotcha. - Sim, essa comunidade me fez.
- Hum. - Eles precisavam de mim e eu precisava deles.
Isso não significa que Beverly não pode Seja especial para mim também, no entanto.
Quero dizer, os padeiros entraram e me salvou quando eu mais precisava.
Eles mudaram minha vida.
[Risadas] Mmm.
Quero dizer, deve ser legal, cara.
Você sabe, nem todo mundo Tenho padrinhos de fadas
com Beverly Hills Mansões, serviço de empregada,
festas e cartões de crédito ilimitados
- Voltando para salvar o dia. - Spencer: aguarde, aguarde.
Eu não sei o que você pensa Minha vida em Beverly Hills
era como, mas não era isso,
E o tipo de economia Estou falando sobre quando
uma criança cresce sem pai,
E um homem como Billy Baker aumenta
para ajudar a torná -lo inteiro, sangue ou sem sangue.
Meu erro. Cara, eu ...
[Suspiros] olha, apenas me ignore, tudo bem?
É apenas o meu, hum ... meus problemas de infância
Criando sua cabeça feia, sabe?
Está tudo bem. Sem mal, sem falta.
Aposta. Hum,
Vejo você no campo de batalha.
Eu não sei sobre você, Mas eu me sinto muito bem
- sobre esta rodada de tags a laser. - KJ: Sim?
Meus pops costumavam me levar a isso Spot à beira do píer quando eu era pequeno,
iluminando as pessoas.
- Claro, isso é algo que nos uniríamos. - [risos]
Sim, isso ainda é muito legal, no entanto.
Você e seus pops estão bem apertados.
- Você não vê muitos meninos do papai. - [Scoffs]
Oh, o que você está tentando me palhaçar agora?
- Vamos. Ha ha ha! - Khalil: Nah.
Ah, é droga.
Você sabe, minha mãe saltou quando eu era pequeno,
Então sempre fui eu e meus pops.
Eu acho que você poderia dizer que eu também sou um.
- ou foi. - Homem,
É uma merda como tudo isso caiu com ele.
- Deve ter sido difícil. - Khalil: É o que é.
Estou acostumado a ter que defender por mim mesmo,
Você sabe, fique sozinho.
Quero dizer, você não tem JB e Layla agora?
[Zomba] Yo, esqueça tudo isso.
Você tem mais alguma dica de QB para mim?
- ha ha! - Aquele respirador um estava embreagem.
- Ei, eu entendi, cara. Oh, espere. - [CHIME DE TEXTO]
- Tudo reto? - Uh, sim. [Risadas]
- Amina apenas teve uma pergunta. - Khalil: Segure. Vocês mensagens de texto?
Eu tenho tentado pegá -la o dia todo.
Eu preciso de ajuda dela com alguma coisa.
KJ: Uh, sim. Quero dizer, ela tem sido amarrado com coisas de família de volta ao leste,
Então ela provavelmente simplesmente não Tive a chance de responder ainda.
Quero dizer, eu poderia dizer a ela Você está procurando por ela.
Sabe o que? Não diga a ela nada.
A'ight.
[Telefone celular vibra duas vezes]
[Locks Phone, suspiros]
Spencer, narração: o que você está fazendo?
Você está sendo teimoso.
Você não está ouvindo.
[Telefone celular vibra duas vezes]
Cassius: Você é bom?
- KJ: Uh, sim, você pode apenas apertar isso para mim? - Cassius: peguei você.
KJ: Cara, isso é um um pouco apertado, sim?
- Cale-se. - [risos] Tudo bem.
- É hora do jogo. - Cassius: vai pegar essas mãos?
- KJ: Sim. - Tudo bem.
- [rindo] - Ei,
- Você precisa de ajuda com isso? - Khalil: Não, entendi.
Darnell: Tudo bem, cara.
Spence teve que mergulhar para ir Cuide de algo.
Eu não posso estar arriscando um acaso Lesão com vocês, meninos,
Então, neste último jogo, está em todos vocês.
Cassius: Ei, o único coisa se machucando
são os sentimentos desses meninos Quando entregamos a batida.
Khalil, você ouve todo esse lixo
- A equipe de geriatria está falando? - Khalil: Sim, tanto faz.
Vamos acabar com isso.
Jordan: Ok, vamos Encontre uma equipe vermelha de esquina.
Vamos. Parece vivo. Equipe azul, vindo para você.
- Seja como for, mano. - KJ: OK. Oh. [Risadas]
Coop, narração: olha, Não é o que você pensa.
Spencer: a julgar por Eles acho que eu acho
Você pulou na equipe de Tyrone.
OK, bem, tecnicamente, É o que você pensa.
- Vamos, Coop. - Cara, recebi minhas razões, Spence.
Shawn não gostaria disso para você.
Estou fazendo isso por Shawn.
Era Tyrone.
Ele matou Shawn.
- Então por que você se juntou à equipe dele? - Porque ele precisa ir.
- Coop, isso vai te matar, cara. - Olha, não é sobre mim.
É sobre manter cada garoto em nosso bairro seguro.
- Estou fazendo isso por eles. - Spencer: Fazendo o que exatamente?
Olha, cara, esses caras,
eles sobre lealdade,
Então, se eles descobrirem Tyrone matou Shawn,
Eles vão lidar com ele por mim.
Mas eles precisam confiar em mim primeiro.
É por isso que estou rolando com eles.
Você perdeu a sua mente?
Spencer: Então você é apenas Não vai responder meus textos?
[Suspiros]
Como você ainda pode ser Amigos de mim depois
Tudo o que eu fiz?
- O que? - Você tentou me avisar
Logo antes de você ir para Beverly.
Eu era demais para saber tudo.
Você tentou me avisar sobre Tyrone,
E, novamente, eu estava tendo dura.
Você tentou me avisar
uma e outra vez, e eu apenas ...
Eu me recusei a ouvir.
Como você poderia querer eu na vida de seus gêmeos,
especialmente como madrinha?
Eu sei exatamente quem eu pediu para ser madrinha.
Coop, ninguém é perfeito,
E eu nunca esperava que você fosse.
Sim, bem, tendo imperfeições é uma coisa,
Mas anos tomando más decisões
Apesar dos avisos das pessoas é outra.
[Suspira] Então esse é o seu take -away
da sua viagem pela memória.
Meu take -away é que eu parei Ser merecedor de sua amizade
Há muito tempo.
Coop, se você ainda está se culpando,
Então você não terminou sua jornada.
Você tem que ir mais fundo.
[Aberta da porta da frente]
- Jordan: O que conseguimos? - Cassius: mmm!
É disso que estou falando, cara!
Eu disse a você, pegamos este, cara.
- Não brinque comigo. Vamos. - Jordan: mmm.
Quero dizer, nós mais pontuamos desses pontos contra
as crianças de 10 anos aqui Para uma festa de aniversário,
- Mas uma vitória é uma vitória. - Cassius: Ei, você entra em uma sala,
Alguém pode conseguir, a'ight?
- [risos] - Ei, isso é uma gravata de três vias.
Precisamos de um desempate, homem. O que estamos fazendo?
Darnell: Espere, espere. Vou terminar minha bebida.
Spence é a competição Comitê, tudo bem?
- E ele ainda não está de volta. - Temos que fazer alguma coisa, cara.
Precisamos de um vencedor para determinar Quem está recebendo esses ingressos.
Considerando que eram meu para começar,
- Eles podem apenas voltar a mim. - Cassius: Bruh, você é um bebê de fundo de confiança.
Você pode se dar ao luxo de pagar Para assentos de clube, cara.
Então você está bravo com o irmão porque você quebrou?
Darnell: Ei, ei, venha sobre. Não comece isso de novo.
Eu estava apenas começando a me sentir bem.
Yo, khalil, o que o Inferno é o seu negócio, mano?
- KJ, fácil, cara. É legal. - Cara, se você não se levantar meu rosto.
- Você não tem alguns textos para enviar? - [Scoffs]
Eu deveria ter sabido que você era butt-hurt
Porque Amina estava me mandando mensagens e não você.
Cara, toda vez que você tem Carne comigo, está sobre ela!
E não penso que esqueci.
- Sim, eu devo a você uma lambida de volta, então o que foi? - Cassius: quebre!
- Khalil: Vamos lá! - Jordan: Ei, ei, ei!
Spencer: Pare! Yo! Ei! Ei!
Eu fui embora por uma hora! Suficiente!
Todo mundo de volta na van.
- De volta à van! Ir! - [KJ Scoffs]
Vocês precisam definir um melhor Exemplo para esses meninos.
Vocês deveriam estar ensinando 'Em como trabalhar juntos,
Como formar títulos e, em vez disso,
todos vocês egos te pegaram em cada um A garganta de outras pessoas sobre um jogo
Isso é literalmente sobre irmandade.
Vocês precisam fazer melhor.
[Sussurros] Sim.
Você sabe, Spence,
Apenas um lembrete amigável.
Esta foi a sua ideia.
Nós poderíamos estar fazendo chove em paz agora.
Ei, filho.
Olha, Pops, sinto muito por travar
no velho garoto assim. É apenas,
Ei, ele me irrita.
Tipo, ele é sempre Empurrando meus botões e
Eu sei que deveria saber melhor, mas ...
Respire, filho.
Hum ...
Devo a você um pedido de desculpas.
Olha, eu ...
Eu deixei meu competitivo incêndio queimando fora de controle,
E ... eu agi como uma bunda completa.
E você estava certo o tempo todo.
Você estava certo sobre mim Precisando encontrar equilíbrio
além do futebol aqui e, você Saiba, faça alguns amigos, mas ...
Eu só estive ...
Programado, eu não tenho foi capaz de vê -lo.
Uh, [risos] "programados" é Uma escolha interessante de palavras.
Sim, bem, hum ... [risos]
Seu pai tinha um educação interessante.
Olha, de qualquer maneira,
Eu quero que você seja diferente.
Melhorar,
O que significa que eu tenho que ser diferente,
E eu tenho que dar um exemplo melhor.
Nós esfriamos?
KJ: Sim, somos legais.
[Darnell suspira]
- yo, j, você é bom, cara? - mmm.
Khalil está aqui para alguns meses e
Eu já falhei com ele, meninos.
Como você imagina isso?
Oh, acabei de ver o drama ao redor de seu pai.
Hoje deveria ser Sobre levantar os espíritos de Khalil,
E ainda assim eu virei em homens adultos brigando.
Sim, isso é verdade. Você fez isso, sim ...
Spencer: Eu acho que você está sendo Um pouco duro consigo mesmo, J.
E é isso que eu era Tentando dizer, sabe?
- Mas ele me interrompeu. - [Spencer suspira]
Jordan: É apenas o ponto inteiro de ... [suspiros] ... movendo Khalil
In comigo e Layla era para Crie um espaço seguro para ele,
não criar outro ambiente estressante.
- Hum. - Dê a si mesmo alguma graça, mano.
Você está imaginando isso Enquanto você vai, cara.
Certo. Jordan, você Acabei de sair da faculdade.
Corey não me aceita até que ele estivesse no fundo dos 30 anos.
Sim, e Billy estava em seus 40 anos quando ele me levou,
E ainda era um aprendizado Processo para ele, ok?
Você vai descobrir isso, mano,
Assim como Billy e Corey fizeram.
- Sim. - Você fala com ele?
Jordan: Tsk. Não, eu não tenho o vi desde que voltamos.
KJ, você viu Khalil?
Hum, nah, nós não éramos realmente conversando depois da nossa luta,
Mas agora que eu penso nisso,
Eu realmente não me lembro Ele na van, pessoal.
[Suspiros]
[Música tocando]
[Conversa indistinta]
Eu te disse para não deixar Eu te pego escorregando.
Eu disse que não era muito difícil de encontrar.
Você sabe, há regras no capô sobre lealdade.
Os covardes precisam ser tratados.
Khalil: Eu não tenho Carne com você, mano.
Tenho certeza de que não tenho medo. Nós podemos executá -lo!
Isso é muita conversa, vindo de alguém sozinho.
- E aí? O que? - Ei, ei, ei.
[Ri] Ele não está sozinho.
Eu deveria estar preocupado com Esta praça de Beverly Hills
Ou esse cara de Jayson Tatum-lhopin'-ass?
Eu sei que você não estava pensando sobre pular esses meninos, cara.
Spencer: Ei, temos um problema, aqui?
Não com vocês.
Com este covarde.
Jordan: Hmm, então temos um problema.
Darnell: Sim, porque Khalil está conosco. Ele é família.
Reemo: Bem, então você deveria Saiba como ele quebrou o código.
- Agora temos que vir vê -lo. - Spencer: A'ight, aposta.
Apenas saiba que você toca ele, você Tenho que lidar com todos nós.
De fato, eu deveria chame o mano flip,
Veja se ele quer Junte -se a toda a diversão.
Nah. Nós bons, UNC.
- Isso não precisa ser tratado hoje à noite. - ou sempre.
Os limites de Khalil.
Nós limpamos?
- Sim. Ele é bom. - Jordan: Bom.
É a hora que desejamos vocês, caras, uma boa noite
E tire o inferno aqui.
[Tocando na mesa várias vezes]
Você é uma vantagem?
Tori: ♪ você pode confiar em mim sempre ♪
♪ e se você sentir isso, diga na na na na na na na na ♪
♪ na na na na na na na ♪
♪ Na na na na na Na Na Na ... ♪
Khalil: Então, sua garota está tendo um noite de meninas fazendo karaokê aqui,
E você pensou que era Uma boa ideia nos trazer?
KJ: [ri] Uh, sim.
♪ na na na na na na na ♪
Eu imaginei que merecíamos um ...
Bom, chill spot para terminar a noite.
Yo, uh, obrigado por ter minhas costas.
Você não precisa fazer isso,
especialmente considerando que eu não sou realmente
foi o mais amigável Desde que você veio para a cidade.
Ei, você é bom.
Mas você se importa se eu dar Você é um conselho sem futebol?
- Vamos ouvir. - É sobre Amina.
O dia todo, você continuou falando sobre como você precisa dela
E ela não estava atingindo você de volta.
Você já parou e pensou que talvez
Ela precisa de pessoas para mostrar para ela agora?
Eu aparo para ela.
Acabei de dar a ela um Refazer o baile de volta privado.
Mas depois de você e Yasi aumentou o público
Com aquela briga no jogo do baile.
[Suspira] Enquanto isso,
Eu tenho alguns explicantes a fazer. [Risadas]
Cantora: ♪ eu não quero para me ver para sempre ♪
- Ei, cara. Você se importa se eu sentar? - Spencer: Sim, cara.
[Suspiros] olha, hum ...
Eu só queria me desculpar novamente
pela maneira como eu vim você mais cedo com o todo
- Beverly Hills Thing. - Oh, mano. [Ri] Você todos vocês.
- Tudo bem. - Sim, eu sei como é perseguir fantasmas,
tentando provar seu valor para colegas
e pais, quem quer que seja.
[Suspira] KJ é um ótimo garoto.
Qual é o segredo?
[Risos] Ah, sim, isso está certo.
- Pai expectante. - Spencer: Sim.
O que, você está nervoso?
Cara, eu cresci cercado por gangbangers,
Peguei um tiro, e agora, segurança de 200 libras
Tente pegar minha cabeça fora de todos os domingos.
[Risadas]
[Suspira] Mas isso ...
Esta é a única coisa que Já me assustou, cara,
- você sabe? - Cassius: Sim.
Bem, você sabe, eles dizem isso, hum ...
Ter filhos é como caminhar ao redor com seu coração
Do lado de fora do seu corpo pelo resto da sua vida,
Então esse medo não está indo a lugar nenhum.
Mas...
paternidade é a coisa mais incrível
você vai experimentar,
Então aproveite cada momento disso. Não tome nada como garantido.
Que inclui as noites sem dormir,
as fraldas sujas, as ... [risadas]
Perda completa de privacidade ...
Porque um dia ... [risos]
Você vai olhar para cima e ...
Aquele pequeno bebê você uma vez mantido em seus braços terá
um pé para fora da porta,
Pronto para criar seu próprio caminho.
Hum.
KJ tem sorte de ter você.
Hum. Não, cara, eu sou a sorte.
Então, basicamente, sua noite explodiu,
Então agora você está explodindo o meu.
Quero dizer, quando você coloca assim,
- Parece muito ruim. - [risadinhas]
Eu acho que só não queria o noite para terminar com esses caras.
Eu acho que é realmente especial que Khalil conseguiu ver
Ele tem um sistema de suporte.
Tori: Bem, engraçado como Você pode ver isso sobre ele
- e não sobre você. - Não é o mesmo.
Oh sério?
O tio que é sempre contando histórias engraçadas ...
boom. Ha ha!
Seu irmão, que sempre é Croalhando -o, está ali.
Tio com as vibrações de Playa. Muito fácil.
E uh ... o primo que fica lutando.
E até o R&B música, está tudo bem aqui,
E o palco é seu.
[Risadas]
Nah, eu vou deixar isso para você.
Aww ... alguém está com medo?
Jordan: borbulhante.
- Mulher: Obrigado. - aí está você.
[Música tocando]
- lá está ele. - Ei, uh ...
Eu queria agradecer você por ter minhas costas.
E não apenas hoje à noite, mas ...
- Passos meses. - Hum.
Bem, escute, eu também espero
que você reconhece como seu Village apareceu para você também.
- Não temos cores, mas ... - Khalil: cores?
Sério, treinador? Você sabe, você Não precisa fazer as coisas brega.
[Risadas]
Mas, não, de verdade,
- Eu agradeço. - Jordan: Claro.
Eu estarei de volta. Hum ...
- Eu tenho uma tarefa rápida para executar. - OK,
uh, tem certeza de que nós Deveria deixar você ir sozinho?
- Droga, é assim? - Sim.
Eu vou ser legal. Apenas, hum ...
Tente não me deixar desta vez?
Jordan: mmm. Touché, meu amigo.
Cantor do sexo masculino: ♪ eu não quero mudar de idéia ♪
♪ Caminhando pelo céu de mirtilo ♪
[Bata na porta]
Khalil?
Você não faz estar na noite dos caras?
Eu só queria cair Esta carta para Amina.
Uau! Você foi a velha escola. Você deve estar mal.
Algo assim. [Risadas]
Eu e kj estávamos conversando, e Ele apontou algumas coisas.
Hum.
Eu realmente não estou aparecendo para Meen da maneira que um verdadeiro amigo deveria.
Eu fico tão preso no meu drama,
Estou sempre pedindo a ela para aparecer para mim,
Mas eu não fiz um bom trabalho de devolver o favor.
Bem, eu ouvi sobre o que aconteceu,
E desculpe, você teve que lidar com isso.
Khalil: Apenas odeio que eu tenha Todo mundo varreu nele.
Às vezes eu me sinto como um maldito câncer.
Olha, Khalil, vamos lá. Você não é uma pessoa má.
Você é apenas uma criança que teve uma vida difícil,
cometeu alguns erros e quer fazer melhor agora.
Meio como você.
Coop: vai me atirar agora, bem aqui?
Olha, eu ... eu te conheço chateado com Tyrone.
Não diga o nome do meu irmão.
Você o tirou de mim.
- Você o tirou da nossa família. - E isso vai trazê -lo de volta?
Quando você fez muito bom nesta comunidade,
Por que jogar tudo isso fora para isso?
Que não é você não mais. Nós dois sabemos disso.
Esta é a mágoa e a dor falando.
Entendi, mas essa necessidade de vingança
Não vou fazer nada Mas coma você dentro
e destrua sua vida.
Eu tive que aprender que da maneira mais difícil,
vingando Shawn. EU Gostaria de deixar isso para lá.
Não cometa o mesmo erro que eu.
[Inala trêmulo]
[Suspiros]
["Sub Zero" tocando]
Cantor do sexo masculino: ♪ oh, dançando, Romancing, muito champanhe ♪
- [sinos de celular] - Jordan: Mmm, Deus.
Boas notícias?
- Uh, nada que valha a pena mencionar. - Jordan: OK.
Darnell: Cassius estava certo.
Precisamos de um desempate, Spence.
- Melhores vitórias de karaokê. - Cassius: [risadas]
Olha, estou deprimido se meu companheiro de equipe estiver com isso.
- Jordan: Vamos fazer isso. - Spencer: ha ha!
[Toda risada]
KJ: Esta música é dedicada Para uma garota muito especial
Isso me mostrou em casa com meu povo.
[Música começa]
♪ Uma cadeira ainda é uma cadeira ♪
♪ Mesmo quando não há ninguém ♪
♪ Sentado lá ♪
[Cassius suspira]
Darnell: É ... sim, não, eles ganharam isso.
- KJ: ♪ mas uma cadeira ♪ - Spencer: Ei.
- KJ: ♪ não é uma casa ... ♪ - Spencer: O que é bom?
Bem, oh, cara. Eu descobri a lição.
OK, deixe -me ouvir.
Devo a verdade a verdade sobre tudo.
Eu cometi muitos erros Isso me levou a ser
no beco naquela noite, o mesmo que Mo.
Erros que eu gostaria de poderia voltar, mas eu não posso.
Coop: Não cometa o mesmo erro que eu.
[Inala trêmulo]
[Suspiros]
Nós bons agora?
[BAQUE]
[Coop gasping]
Mas, em última análise,
Eles foram erros que aprendi,
Erros que me fizeram a mulher que sou hoje,
e erros que eu posso finalmente me perdoe por
Porque tenho orgulho da cooperativa de hoje.
Bem, o que é isso?
Esta é uma lista de coisas Que eu vou precisar
Já que sou agora o madrinha para os gêmeos,
incluindo ingressos para Jogo de segunda à noite.
[Rindo]
- Você entendeu. - [rindo]
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -
Homem: Greg, mova a cabeça!